representative at large

he's a large man — es un hombre corpulento or (fam) grandote

a large proportion of my income — gran parte or una buena parte de mis ingresos

to be at large — \<\<murderer/tiger\>\> andar* suelto

representative at large — representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU

• by and large — en general

• to grow larger — crecer

• as large as life — en carne y hueso, en persona

• to make larger — hacer más grande; [+ premises etc] ampliar, ensanchar

• in large part — en gran parte

a large group of people — un grupo numeroso or grande de personas

• a large crowd had gathered — se había formado un gran gentío

• a large number of them — un gran número de ellos

• a large proportion of — una gran proporción de

• a large quantity of — una gran cantidad de

large — (on clothing label) grande; (on food packet, washing powder etc) tamaño familiar

• at large —

to be at large — [dangerous person, animal] andar suelto

the large intestine N — (Anat) el intestino grueso

large print N —

• in large print — en letra grande

he's a large man — es un hombre corpulento or (fam) grandote

a large proportion of my income — gran parte or una buena parte de mis ingresos

to be at large — \<\<murderer/tiger\>\> andar* suelto

representative at large — representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU

large order розм. — важке́ завда́ння, важка́ спра́ва; надмі́рна вимо́га

as large as life — 1) в натура́льну величину́ 2) в усі́й красі́ 3) жарт. вла́сною персо́ною

representative at large амер. — 1) член конгре́су від де́кількох округі́в (шта́ту) 2) загало́м, у ціло́му

representative action who has exhibited his full powers — = representative action who has exhibited her full powers представник, який пред'явив свої повноваження

representative action who has exhibited her full powers — = representative action who has exhibited his full powers

If I see a bobby, I'll hand him over; he's not fit to be at large. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. IV) — Увижу полисмена и сдам ему на руки этого субъекта, его нельзя оставлять на свободе.

‘Ruffians like that,’ muttered Soames, ‘oughtn't to be at large.’ (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. 6) — - Таких бандитов надо сажать в тюрьму, - проговорил Сомс.

Down upon the river that was black and thick with dye, some Coketown boys who were at large - a rare sight there - rowed a crazy boat... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book II, ch. I) — По реке, черной и жирной от краски, несколько коктаунских мальчишек, ничем не занятых - редкое зрелище здесь, - гребли на утлом челноке.

He knew this scheme of the city politicians was not honest. He knew the public at large were being hoodwinked... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIV) — Он знал, что этот план городских политиканов был бесчестным. Он знал, что широкую публику обманывают...

Christopher loved Frances dearly, though he had always treated her, even as a child, in the cool ironical manner which he used to the world at large. (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 5) — Кристофер всем сердцем любил дочь, хотя всегда, даже когда она была ребенком, обращался с ней суховато-иронически, как и со всеми.

It began with a squat grizzled figure named Murphy whom Asquith introduced as an Australian Ambassador at large in Europe. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 41) — Первым Асквит представил Мак-Грегору приземистого седеющего человека по фамилии Мэрфи, которого он отрекомендовал как австралийского посла, путешествующего по Западной Европе.

‘Monsieur Cerf, that is my friend, you know...’ Laurence proceeded, impelled by a desire to impress Sophia and to gossip at large. (A. Bennett, ‘The Old Wives' Tale’, book III, ch. V) — - Мосье Серф - это мой друг, знаете ли... - продолжала мадам Лауренсия, которой очень хотелось произвести впечатление на Софию и вдосталь посплетничать.

Getliffe assumed responsibility for my success. He came into my room in Chambers and spoke at large as though he had done it himself. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XXXVI) — А Гетлиф приписал мой успех исключительно своим заслугам. Зайдя ко мне в комнату, он принялся столь детально обсуждать процесс, будто сам его провел.

Drop pessimism; people who talk at large like that, never get trusted in this country. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. XII) — Бросьте ваши пессимистические теории. Люди, которые говорят общими фразами, никогда не пользовались доверием в нашей стране.

As he talked at large, she had been half-polite, half-sulking. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. I) — Пока Том Орбелл болтал о том о сем, Лаура слушала его хмуро, но вежливо.

The pleadings are at large and do not tend to definite issues. (OED) — Выступления сторон в суде носят крайне общий характер и не затрагивают сути дела.

Soon the child could walk abroad with him at first on the terrace, hand in hand, and afterwards at large about the policies. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. VI) — Вскоре ребенок, держась за руку отца стал ходить по террасе, а потом и по всему парку.

...a stealthy noise between three and four, as of someone at large in the house (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. VII) —...между тремя и четырьмя послышался шорох, словно кто-то бродил по дому.

...he wafts a wreath of cigar smoke at large across the hill. (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act IV) —...он выпускает облако сигарного дыма, которое легко уплывает за гребень холма.

...we've been at large together for some years, and I've found you sober, trustworthy, and honest. (H. Lawson, ‘On the Track’, ‘How Steelman Told His Story’) —...мы несколько лет подряд бродяжничали с тобой, и ты всегда был трезвомыслящим, надежным и честным человеком.

ambassador at large амер. — посол по особым поручениям; специальный представитель

representative at large амер. — член конгресса, представляющий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат